創世記 2:20 - Japanese: 聖書 口語訳 それで人は、すべての家畜と、空の鳥と、野のすべての獣とに名をつけたが、人にはふさわしい助け手が見つからなかった。 Colloquial Japanese (1955) それで人は、すべての家畜と、空の鳥と、野のすべての獣とに名をつけたが、人にはふさわしい助け手が見つからなかった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 人はあらゆる家畜、空の鳥、野のあらゆる獣に名を付けたが、自分に合う助ける者は見つけることができなかった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） その男はおとなしい動物や空にいる鳥、血の気の多い動物すべてに名前を付けた。しかし、誰もこの男にとってベストなパートナーではなかった。 聖書 口語訳 それで人は、すべての家畜と、空の鳥と、野のすべての獣とに名をつけたが、人にはふさわしい助け手が見つからなかった。 |